Eurobraille
VOYONS ENSEMBLE

esys12 / esys40
Handledning
Version 1.00 upplaga 1

Eurobraille
64 rue de Crime,  75019 PARIS
Tel : +33 (0)1 55 26 91 00
Fax : +33 (0)1 55 26 91 91

Innehllsfrteckning
1	I KARTONGEN
2	VIKTIGA FUNKTIONER
2.1	ESYS12
2.2	ESYS40
2.3	KOM IGNG
3	S FUNGERAR ESYS
4	PROGRAMLISTA
4.1	BLUETOOTH
4.1.1	ndra enhetsnamn eller pinkod
4.1.2	Koppla till dator
4.1.3	Anslut Esys till mobiltelefon
4.2	USB
4.3	ANTECKNINGAR
4.3.1	ppna fil
4.3.2	Hantera mini SD-kort
4.3.3	Sk text
4.3.4	Markera
4.4	KALKYLATOR
4.5	ALARMKLOCKA
4.5.1	Stll alarmklocka
4.5.2	Stll tid
4.5.3	Stll datum
4.6	VERKTYG
4.6.1	Uppdatera
4.6.2	Lock Braille keyboard

1 I kartongen
esys12 eller esys40 
CD-skiva med dokumentation och program 
batteriladdare
mini USB2 kabel (kompatibel med Mitsumi)
mini SD minneskort och SD format adapter
Endast Esys12: axelrem och ltt brvska
2 Viktiga funktioner
2.1 esys12 
Detta r en 12-teckens punktdisplay med en 5-lges joystick p bda sidor (Upp, Ned, Vnster, Hger och Mittenklick). Varje punktcell r associerad med en cursor routing-knapp. Ovanfr punktraden finns ett 8-tangenters punkttangentbord med tv underliggande extraknappar; mellanslag till hger (kallad A) och radera (Backspace) till vnster (kallad 9). P framkanten finns tv sm 3-positionshjul (Hger, Vnster och Mittenklick). P hgersidans kant finns P/Av knappen och korthllaren fr Mini SD-kortet. Laddaruttag, USB-uttag och terstllningsknapp finns p vnstra sidans kant.
2.2 esys40
Detta r en 40-teckens punktdisplay med en 5-lges joystick p bda sidor (Upp, Ned, Vnster, Hger och Mittenklick). Varje punktcell r associerad med en cursor routing-knapp. Ovanfr punktraden finns ett 8-tangenters punkttangentbord med tv underliggande extraknappar; mellanslag till hger (kallad A) och radera (Backspace) till vnster (kallad 9). P framkanten finns fyra sm 3-positionshjul (Hger, Vnster och Mittenklick). P hgersidans kant finns P/Av knappen och korthllaren fr Mini SD-kortet. Laddaruttag, USB-uttag och terstllningsknapp finns p vnstra sidans kant.

2.3  Kom igng
Hll in startknappen i en sekund fr att sl p eller av Esys. Nr du slpper knappen hrs en ljudsignal som markerar att Esys r aktiv. Nr Esys r aktiverad visas fljande huvudmeny p punktdisplayen:
esys:bluetooth usb anteckningar kalkylator alarm-klocka verktyg T
Rr ngot av hjulen p framkanten t hger fr att g vidare med lsraden, och till vnster fr att g bakt (mer frflyttning p kortare display). Bokstaven T i slutet p raden visar att det inte finns ngra fler val lngre till hger tomt. 
3 S fungerar Esys 
Du kan starta Esys program p olika stt:
- Klicka med cursor routing knapparna p en bokstav i programmets namn.
- Flytta markren till hger tills du str p programmets namn och tryck sedan Enter (A9) eller mittenklicka p joysticken.
- Skriv genvgsbokstaven fr programmet.
- Genvgsbokstaven markeras med stor bokstav. 
4 Programlista
4.1 Bluetooth
Bluetooth r ett trdlst system som gr det mjligt att koppla Esys till en PC, mobiltelefon eller PDA. Skrmlsaren Jaws och den senaste drivrutinen fr Esys mste vara installerad p datorn fr att det skall fungera. Fr att anvnda Esys med mobiltelefon mste en skrmlsare ssom Talks eller Mobile Speak vara installerad samt den senaste drivrutinen fr Esys. 
G till Esys huvudmeny och klicka p Bluetooth. P punktdisplayen kommer du att se: 
Bluetooth frnkopplad
4.1.1 ndra enhetsnamn eller pinkod
Starta Bluetoothprogrammet genom att mittenklicka med vnster joystick. P displayen kommer det att st: 
blt:avaktiverad identifierare T 


Klick p identifieraren:
idt:namn>Esys-#serie Pin>0000 Ok avbryt terstllfabriksinstllningar T
Klicka p namn eller pinkod fr att ndra dess vrde. Punkt 7 och 8 kommer att blinka under det markerade valet. Skriv in vrdet och tryck Enter fr att bekrfta. 
4.1.2 Koppla till dator
Starta Bluetooth applikationen p din dator och sk efter nya enheter. Nr Esys hittats kan du starta Koppla till dator. Fr att bekrfta mste du skriva din pinkod.
Fr att frhindra konflikter med andra enheter br du kolla att Bluetooth anvnder en COM-port frn nummer 1 till 9. 
G till Jawsmenyn Punktdisplay instllningar och vlj Esys som standardpunktdisplay. ndra COM- port om det behvs. Nr du godknt dina nya instllningar startar du om Jaws.
Nu kan du kontrollera din dator fullstndigt genom Esys tangentbord.
Fr mer information, se den kompletta handboken som finns p CD-skivan.
4.1.3 Anslut Esys till mobiltelefon
Talks
Starta Esys och starta sedan Bluetoothprogrammet. P punktdisplayen kan du lsa:
Aktivering  och Bluetooth' frnkopplad.
Starta Bluetooth p din mobiltelefon. Sk efter nya enheter. Efter en stund kommer Esys att finnas med i enhetslistan. 
Vlj Esys, bekrfta p din mobiltelefon och vnta p pinkodsdialogrutan. Skriv in Esys pinkod (0000 r standard). 
Nr Esys och din telefon r ihopkopplade kan du starta punktutmatningen i Talks.
Rr den vnstra joysticken (LJ) t vnster fr att g in i telefonens huvudmeny. Anvnd den hgra joysticken  (RJ) fr att flytta mellan telefonmenyerna upp, ned, vnster och hger. Fr att aktivera en undermeny kan du antingen klicka med en cursor routing (CR) knapp eller trycka Enter (9A).
Klicka p det vnstra hjulet p framkanten fr att emulera knapp [1] p telefonen. 
Klicka p den hgra fr att emulera knapp [2]. 
Rr ngot av hjulen i framkant t hger fr att g vidare med lsraden. Rr hjulet t vnster fr att g tillbaka.
Fr mer information, se den kompletta handboken som finns p CD-skivan.

Mobile Speak
Starta Esys och starta sedan Bluetoothprogrammet. P punktdisplayen kan du lsa:
Aktivering  och Bluetooth' frnkopplad.
Starta Bluetooth p din mobiltelefon. Sk efter nya enheter. Efter en stund kommer Esys att finnas med i enhetslistan. 
Vlj Esys, bekrfta p din mobiltelefon och vnta p pinkodsdialogrutan. Skriv in Esys pinkod (0000 r standard). 
Nr Esys och din telefon r ihopkopplade kan du starta punktutmatningen i Mobile Speak.
Anvnd punktkombinationen <M+A> fr att g till telefonens huvudmeny. 
Anvnd  hger joystick fr att flytta mellan telefonens menyer, upp, ned, vnster och hger. Fr att aktivera en undermeny anvnder du en cursor routing (CR) tangent eller trycker Enter (9A).
Punktkombinationen 8A kommer att emulera knapp [1] p telefonen. 
Punktkombinationen 7A kommer att emulera knapp [2] p telefonen. Rr ngot av hjulen i framkant t hger fr att g vidare med lsraden. Rr hjulet t vnster fr att g tillbaka.
Fr mer information, se den kompletta handboken som finns p CD-skivan.
4.2 USB 
Du kan koppla Esys till en dator med hjlp av en USB-kabel. En skrmlsare mste vara installerad p den dator som Esys kopplas till. Installera den p CD-skivan medfljande drivrutinen fr automatisk konfiguration (endast Jaws). Fr att g tillbaka till de interna funktionerna dubbelklickar du p vnster joystick.
4.3 Anteckningar 
Med alternativet anteckningar kan du skapa enkla textfiler och spara dem p ditt mini SD-kort.
Nr du startar programmet ppnas omedelbart ett tomt textdokument. Om det visas text nr programmet startar betyder det att ett tidigare dokument inte har stngts.
Rr ngot av hjulen p framkanten t hger/vnster fr att flytta lsraden framt/bakt.
Vnster joystick fungerar som piltangenter och du flyttar markren i texten.
Varning: 
Alternativet anteckningar kommer inte att starta om inget mini-SD kort finns i korthllaren. I s fall visas detta felmeddelande:
info:Det gr inte att ladda Anteckningar, Inget SD-kort. ok T
Klicka p OK fr att g tillbaka till Esys huvudmeny. 
Spara en fil
Nr du skrivit frdigt ditt dokument kan du klicka en gng med vnster joystick fr att komma till menyraden:
ant:arkiv redigera T
Klicka p arkiv:
Ark:ny ppna ls stng spara'som hantera T
klicka p sparasom: 
spa: fil< sdkort> spara'som avbryt T
Kolla markrens position (blinkande punkt 7 och 8), skriv filnamnet och bekrfta med Enter.
Esys kommer att g tillbaka till dokumentet p samma position som innan dokumentet sparades. Stng en fil
Klicka en gng p vnster joystick fr att komma till menyraden:
ant:arkiv redigera T
Klicka p arkiv och sedan p Stng. 
Om ngot ndrats i dokumentet kommer Esys frga om du vill spara ndringarna:
info: Vill du spara dokumentet ? ja nej avbryt T
Klick p ja om du vill spara, eller nej om du vill vill stnga dokumentet utan att spara. Med avbryt gr du tillbaka till dokumentet. 
Efter att aktuellt dokument stngts, ppnar Esys automatiskt ett nytt tomt dokument.
4.3.1 ppna fil
Klicka p vnster joystick fr att komma till menyraden. Klicka p arkiv och sedan p ppna. Filnamn visas med hjlp av bokstaven f. Mappnamn visas med bokstaven m.
pn:sdkort>f.xxx ppna avbryt T 
Om din fil finns i en annan mapp n den som r aktiv kan du klicka p SD-kort fr att visa en mapplista. Klicka p ett mappnamn fr att visa vilka filer mappen innehller. Anvnd radera-knappen fr att stnga en mapp. Fr att blddra i fillistan anvnder du hger joystick och alternativen upp samt ned. Nr en fil r markerad kan du klicka p ppna, eller trycka p Enter fr att ppna den. 
4.3.2 Hantera mini SD-kort
Du kan skapa eller ta bort filer p SD-kortet med hjlp av Esys. ppna Anteckningar, g in i menyn genom att klicka en gng p vnster joystick, vlj arkiv och sedan hantera:
man:sdkort>f.(filnamn) byt'namn skapa'mapp ta'bort avbryt T
Klicka p skapa'mapp om du vill skapa en ny mapp:
ska:mapp< skapa'mapp > avbryt T
Skriv in ett mappnamn och och klicka p skapamapp fr att bekrfta.
Fr att radera en mapp, vlj mapp och tryck sedan p radera-knappen.:
info:Vill du ta bort den hr mappen? ja nej avbryt T
Klicka p ja fr att bekrfta.
Om mappen inte r tom kommer Esys frga om du vill radera samtliga filer i mappen. Det gr inte att ta bort en mapp som innehller undermappar. Du behver allts ta bort samtliga undermappar innan huvudmappen  kan tas bort. Vlj nskat kommando eller klicka p Avbryt fr att avbryta.
4.3.3 Sk text
G till menyraden med ett klick p  vnster joystick och vlj sedan redigera menyn:
rdg:sk sknsta skfregende skning gtillmarkering T
Klicka p sk:
sk:ord nsta fregende avbryt T
Skriv in sktexten och bekrfta med Enter.
Om Esys kan hitta texten i dokumentet kommer den visas med blinkande understrykning (punkt 7 och 8) p punktdisplayen.
Om Esys inte kan hitta sktexten i dokumentet kommer ett felmeddelande att visas.
Klicka p Ok-knappen fr att terg till dokumentet.
Om mer n en skning presenteras kan du anvnda punktkombinationen fr f3. (punkt 14 och radera) fr att se nsta trff. Du kan ocks klicka p Nsta i skdialogrutan. Fr att g tillbaka till fregende trff trycker du p fregende i skdialogrutan, eller trycker kommandot fr Skift F3 (punkt 7 och radera fr skift, fljt av punkt 14 och radera fr F3). 
4.3.4 Markera
Du kan stta en markering i ditt dokument fr terg till samma stlle i en text. Stll markren p nskad rad och och g till menyraden och vlj arkiv/redigera/markera. Fr att tervnda till din markering gr du till menyraden och vljer fil/redigera/gtillmarkering.
4.4 Kalkylator
Med detta program kan du gra enkla berkningar samt rkna ut kvadratrot och procent. Du kan ven gra valutakonverteringar. 
Starta kalkylatorn frn Esys huvudmeny. Notera att siffrorna 0.00 visas i displayens hgra hrn.
Skriv in din berkning och anvnd hger joystick fr att vlja rknestt. Tryck p Enter fr att visa resultatet.
I rknesttsmenyn finns en lista ver alla tillgngliga rknestt. Fr att gra valutakonvertering,  skriv in nskad summa och g sedan till valutamenyn:
val: valutatilleuro euro till valuta sparavalutakonstant standardvalutakonstant T
Klicka p valt rknestt. Anvnd radera-knappen fr att nollstlla kalkylatorn. 
4.5 Alarmklocka
Frn huvudmenyn kan du vlja Alarmklockafr att stlla ett alarm samt tid och datum.
Genom att klicka en gng p vnster joystick kommer du till huvudmenyn.
alk:stllstll alarmstll tiddatum T
4.5.1 Stll alarmklocka
alm:timme>00 minuter>00 sekunder>00 status>avaktiverad mndag>ja tisdag>ja onsdag>ja torsdag>ja fredag>ja lrdag>ja sndag>ja ok avbryt T
Klicka p timme och skriv nskat vrde. Gr samma sak med minuter och sekunder. Markera de dagar som du vill aktivera alarmet och tryck ok fr att bekrfta.
4.5.2 Stll tid
Klicka p timme och skriv nskat vrde. Gr samma sak med minuter och sekunder. Tryck ok fr att bekrfta.
4.5.3 Stll datum
Klicka p dag och skriv nskat vrde. Gr samma sak med mnad och r. Tryck ok fr att bekrfta.
Alarmet kommer att vara aktivt ven om Esys r avslagen. Tryck p valfri knapp fr att stnga av alarmet. 
4.6 Verktyg
Under verktyg kan du kontrollera batteristatus, uppdatera Esys till den senaste programvaran samt testa punktdisplayen.
ppna verktygsmenyn fr att se Esys versionsnummer och leveransdatum..
G till huvudmenyn:
vtg:batteri test uppdatera om lspunkttangentbord sprk T
Se den kompletta dokumentationen p installationsskivan fr information om batteri, test och om-funktionen.
4.6.1 Uppdatera
Fr att uppdatera Esys ska du ladda ner filen esys.hex frn Eurobrailles hemsida: www.eurobraille.fr, kopiera filen till ditt mini SD-kort (lgg den under rot).
Stt in mini SD-kortet i din Esys och klicka p uppdatera-menyn. Esys kommer d automatiskt att uppdatera programvaran (detta kan ta ett par minuter) och starta om med den nya versionen.  Se till att Esys strmkabel alt USB-kabel r tillkopplad under hela uppdateringen.
4.6.2 Ls punkttangentbordet
Med denna funktion kan du lsa punkttangentbordet fr att undvika att gra ofrivilliga tangenttryckningar. 
G till alternativet verktyg p menyraden. Klicka p Lsa Punkttangentbord:
lpt:usb>nej Bluetooth>nej internt>nej ok avbryt T
Vlj nskat val, i detta fall fr att lsa punkttangentbordet, och ndra frn nej till ja. Klicka p OK fr att bekrfta.

(c) Copyright 2007 eurobraille sas Paris, France


